Descubre el truco secreto de Apple para traducir en tiempo real con tus AirPods

Apple ha incorporado una función avanzada llamada Trucción en Vivo, disponible para usuarios de AirPods y dispositivos iPhone compatibles, que permite traducir conversaciones en tiempo real directamente desde los auriculares. Esta herramienta, integrada en el ecosistema Apple, transforma la manera en que los usuarios pueden comunicarse en diferentes idiomas, ya sea durante viajes, videollamadas o encuentros presenciales con personas que hablan otro idioma.

Compatibilidad y requisitos del sistema

La función de Trucción en Vivo no está disponible para todos los dispositivos de Apple, sino que requiere una combinación específica de hardware y software. Es compatible con los AirPods 4 con cancelación activa de ruido, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 y los AirPods Pro Max de 2026. No funciona con la versión original de los Pro Max.

En cuanto al iPhone, es necesario contar con un modelo 15 Pro, 15 Pro Max o cualquier versión del iPhone 16 o 17. Además, el dispositivo debe tener instalada la última versión del sistema operativo iOS 26. También es fundamental haber activado Apple Intelligence en la configuración del iPhone, ya que esta función depende de las capacidades de inteligencia artificial del sistema para funcionar correctamente.

Configuración inicial

• Primero, asegúrate de que tus AirPods estén emparejados y conectados al iPhone.
• Ve a la aplicación Configuración, selecciona tus AirPods y entra en la sección de Idiomas.
• Descarga previamente los idiomas que planeas usar, indicando tanto el idioma de origen como el de destino.
• Activa Apple Intelligence si aún no lo has hecho, ingresando a Configuración > Apple Intelligence y Siri y activando el interruptor.

Todo el procesamiento de la traducción se realiza directamente en el dispositivo, sin que los datos de la conversación se envíen a servidores externos. Esto garantiza un alto nivel de privacidad, aunque también exige un hardware potente para manejar el trabajo local de traducción en tiempo real.

Cómo usar la Trucción en Vivo

Una vez completada la configuración, hay varias formas de activar la función:

• Abre la app Trucir en el iPhone, selecciona la pestaña En vivo y elige los idiomas correspondientes.
• Mantén presionados ambos tallos de los AirPods al mismo tiempo.
• Di “Siri, inicia la trucción en vivo”.
• Utiliza un acceso directo en el Centro de Control o configura el botón de acción del iPhone para activar la función rápidamente.

Durante la conversación, escucharás en tus AirPods la traducción del habla de la otra persona en el idioma seleccionado. Cuando tú hables, tu voz se traducirá al idioma contrario y podrá reproducirse a través del altavoz del iPhone o mostrarse en pantalla como texto. Para detener la función, simplemente toca el botón de finalización en la pantalla del iPhone.

Apple advierte que, al tratarse de un sistema basado en inteligencia artificial, las traducciones pueden en ocasiones ser imprecisas, inesperadas o incluso ofensivas. Por ello, es recomendable estar atento a las reacciones del interlocutor y aclarar cualquier malentendido que pudiera surgir durante el diálogo.

Mira tambien: